Psaumes 96

1Chantez à Yahweh un cantique nouveau ! Chantez à Yahweh, vous habitants de toute la terre !

2Chantez à Yahweh, bénissez son nom ! Annoncez de jour en jour son salut,

3Racontez sa gloire parmi les nations, ses merveilles parmi tous les peuples.

4Car Yahweh est grand et digne de toute louange, il est redoutable par dessus tous les dieux,

5car tous les dieux des peuples sont néant. Mais Yahweh a fait les cieux.

6La splendeur et la magnificence sont devant lui, la puissance et la majesté sont dans son sanctuaire.

7Rendez à Yahweh, famille des peuples, rendez à Yahweh gloire et puissance !

8Rendez à Yahweh la gloire due à son nom ! Apportez l’offrande et venez dans ses parvis.

9Prosternez-vous devant Yahweh avec l’ornement sacré ; tremblez devant lui, vous, habitants de toute la terre !

10Dites parmi les nations : « Yahweh est roi ; aussi le monde sera stable et ne chancellera pas ; il jugera les peuples avec droiture. »

11Que les cieux se réjouissent et que la terre soit dans l’allégresse ! Que la mer s’agite avec tout ce qu’elle contient !

12Que la campagne s’égaie avec tout ce qu’elle renferme, que tous les arbres des forêts poussent des cris de joie,

13devant Yahweh, car il vient ! Car il vient pour juger la terre ; il jugera le monde avec justice, et les peuples selon sa fidélité.

1Canticum ipsi David, quando domus ædificabatur post captivitatem. [Cantate Domino canticum novum; cantate Domino omnis terra.

2Cantate Domino, et benedicite nomini ejus; annuntiate de die in diem salutare ejus.

3Annuntiate inter gentes gloriam ejus; in omnibus populis mirabilia ejus.

4Quoniam magnus Dominus, et laudabilis nimis: terribilis est super omnes deos.

5Quoniam omnes dii gentium dæmonia; Dominus autem cælos fecit.

6Confessio et pulchritudo in conspectu ejus; sanctimonia et magnificentia in sanctificatione ejus.

7Afferte Domino, patriæ gentium, afferte Domino gloriam et honorem;

8afferte Domino gloriam nomini ejus. Tollite hostias, et introite in atria ejus;

9adorate Dominum in atrio sancto ejus. Commoveatur a facie ejus universa terra;

10dicite in gentibus, quia Dominus regnavit. Etenim correxit orbem terræ, qui non commovebitur; judicabit populos in æquitate.

11Lætentur cæli, et exsultet terra; commoveatur mare et plenitudo ejus;

12gaudebunt campi, et omnia quæ in eis sunt. Tunc exsultabunt omnia ligna silvarum

13a facie Domini, quia venit, quoniam venit judicare terram. Judicabit orbem terræ in æquitate, et populos in veritate sua.]

1A canticle for David himself, when the house was built after the captivity. Sing ye to the Lord a new canticle: sing to the Lord, all the earth.

2Sing ye to the Lord and bless his name: shew forth his salvation from day to day.

3Declare his glory among the Gentiles: his wonders among all people.

4For the Lord is great, and exceedingly to be praised: he is to be feared above all gods.

5For all the gods of the Gentiles are devils: but the Lord made the heavens.

6Praise and beauty are before him: holiness and majesty in his sanctuary.

7Bring ye to the Lord, O ye kindreds of the Gentiles, bring ye to the Lord glory and honour:

8Bring to the Lord glory unto his name. Bring up sacrifices, and come into his courts:

9Adore ye the Lord in his holy court. Let all the earth be moved at his presence.

10Say ye among the Gentiles, the Lord hath reigned. For he hath corrected the world, which shall not be moved: he will judge the people with justice.

11Let the heavens rejoice, and let the earth be glad, let the sea be moved, and the fulness thereof:

12The fields and all things that are in them shall be joyful. Then shall all the trees of the woods rejoice

13Before the face of the Lord, because he cometh: because he cometh to judge the earth. He shall judge the world with justice, and the people with his truth.