Psaumes 47

1Au maître de chant. Des fils de Coré. Psaume.

2Vous tous, peuples, battez des mains, célébrez Dieu par des cris d’allégresse !

3Car Yahweh est très haut, redoutable, grand roi sur toute la terre.

4Il nous assujettit les peuples, il met les nations sous nos pieds.

5Il nous choisit notre héritage, la gloire de Jacob, son bien-aimé. — Séla.

6Dieu monte à son sanctuaire au milieu des acclamations ; Yahweh, au son de la trompette.

7Chantez à Dieu, chantez ! chantez à notre Roi, chantez !

8Car Dieu est roi de toute la terre ; chantez un cantique de louange.

9Dieu règne sur les nations, il siège sur son trône saint.

10Les princes des peuples se réunissent pour former aussi un peuple du Dieu d’Abraham ; car à Dieu sont les boucliers de la terre ; Il est souverainement élevé.

1In finem, pro filiis Core. Psalmus.

2[Omnes gentes, plaudite manibus; jubilate Deo in voce exsultationis:

3quoniam Dominus excelsus, terribilis, rex magnus super omnem terram.

4Subjecit populos nobis, et gentes sub pedibus nostris.

5Elegit nobis hæreditatem suam; speciem Jacob quam dilexit.

6Ascendit Deus in jubilo, et Dominus in voce tubæ.

7Psallite Deo nostro, psallite; psallite regi nostro, psallite:

8quoniam rex omnis terræ Deus, psallite sapienter.

9Regnabit Deus super gentes; Deus sedet super sedem sanctam suam.

10Principes populorum congregati sunt cum Deo Abraham, quoniam dii fortes terræ vehementer elevati sunt.]

1Unto the end, for the sons of Core.

2O clap your hands, all ye nations: shout unto God with the voice of Joy,

3For the Lord is high, terrible: a great king over all the earth.

4He hath subdued the people under us; and the nations under our feet.

5He hath chosen for us his inheritance the beauty of Jacob which he hath loved.

6God is ascended with jubilee, and the Lord with the sound of trumpet.

7Sing praises to our God, sing ye: sing praises to our king, sing ye.

8For God is the king of all the earth: sing ye wisely.

9God shall reign over the nations: God sitteth on his holy throne.

10The princes of the people are gathered together, with the God of Abraham: for the strong gods of the earth are exceedingly exalted.