Psaumes 126

1Cantique des montées. Quand Yahweh ramena les captifs de Sion, ce fut pour nous comme un songe.

2Alors notre bouche fit entendre des cris joyeux, notre langue, des chants d’allégresse. Alors on répéta parmi les nations : « Yahweh a fait pour eux de grandes choses. »

3Oui, Yahweh a fait pour nous de grandes choses ; nous sommes dans la joie.

4Yahweh, ramène nos captifs, comme tu fais couler les torrents dans le Négéb.

5Ceux qui sèment dans les larmes, moissonneront dans l’allégresse.

6Ils vont, ils vont en pleurant, portant et jetant la semence ; ils reviendront avec des cris de joie, portant les gerbes de leur moisson.

1Canticum graduum. [In convertendo Dominus captivitatem Sion, facti sumus sicut consolati.

2Tunc repletum est gaudio os nostrum, et lingua nostra exsultatione. Tunc dicent inter gentes: Magnificavit Dominus facere cum eis.

3Magnificavit Dominus facere nobiscum; facti sumus lætantes.

4Converte, Domine, captivitatem nostram, sicut torrens in austro.

5Qui seminant in lacrimis, in exsultatione metent.

6Euntes ibant et flebant, mittentes semina sua. Venientes autem venient cum exsultatione, portantes manipulos suos.]

1When the lord brought back the captivity of Sion, we became like men comforted.

2Then was our mouth filled with gladness; and our tongue with joy. Then shall they say among the Gentiles: The Lord hath done great things for them.

3The Lord hath done great things for us: we are become joyful.

4Turn again our captivity, O Lord, as a stream in the south.

5They that sow in tears shall reap in joy.

6Going they went and wept, casting their seeds.

7But coming they shall come with joyfulness, carrying their sheaves.