Psaumes 11

1Au maître de chant. De David. En Yahweh je me confie ; comment dites-vous à mon âme : « Fuyez à votre montagne, comme l’oiseau.

2Car voici que les méchants bandent l’arc, ils ont ajusté leur flèche sur la corde, pour tirer dans l’ombre sur les hommes au cœur droit.

3Quand les fondements sont renversés, que peut faire le juste ? »

4Yahweh dans son saint temple, Yahweh, qui a son trône dans les cieux, a les yeux ouverts ; ses paupières sondent les enfants des hommes.

5Yahweh sonde le juste ; il hait le méchant et celui qui se plaît à la violence.

6Il fera pleuvoir sur les méchants des lacets, du feu et du soufre ; un vent brûlant, voilà la coupe qu’ils auront en partage.

7Car Yahweh est juste, il aime la justice ; les hommes droits contempleront sa face.

1In finem. Psalmus David.

2[In Domino confido; quomodo dicitis animæ meæ: Transmigra in montem sicut passer?

3Quoniam ecce peccatores intenderunt arcum; paraverunt sagittas suas in pharetra, ut sagittent in obscuro rectos corde:

4quoniam quæ perfecisti destruxerunt; justus autem, quid fecit?

5Dominus in templo sancto suo; Dominus in cælo sedes ejus. Oculi ejus in pauperem respiciunt; palpebræ ejus interrogant filios hominum.

6Dominus interrogat justum et impium; qui autem diligit iniquitatem, odit animam suam.

7Pluet super peccatores laqueos; ignis et sulphur, et spiritus procellarum, pars calicis eorum.

8Quoniam justus Dominus, et justitias dilexit: æquitatem vidit vultus ejus.]

1Unto the end. A psalm for David.

2In the Lord I put my trust: how then do you say to my soul: Get thee away from hence to the mountain like a sparrow?

3For, lo, the wicked have bent their bow; they have prepared their arrows in the quiver; to shoot in the dark the upright of heart.

4For they have destroyed the things which thou hast made: but what has the just man done?

5The Lord is in his holy temple, the Lord’s throne is in heaven. His eyes look on the poor man: his eyelids examine the sons of men.

6The Lord trieth the just and the wicked: but he that loveth iniquity hateth his own soul.

7He shall rain snares upon sinners: fire and brimstone and storms of winds shall be the portion of their cup.

8For the Lord is just, and hath loved justice: his countenance hath beheld righteousness.