Psaumes 29

1Psaume de David. Donnez à Yahweh, fils de Dieu, donnez à Yahweh gloire et puissance !

2Donnez à Yahweh la gloire de son nom ! Adorez Yahweh dans de saints ornements.

3La voix de Yahweh gronde au-dessus des eaux, le Dieu de la gloire tonne, Yahweh est sur les grandes eaux.

4La voix de Yahweh est puissante, la voix de Yahweh est majestueuse.

5La voix de Yahweh brise les cèdres, Yahweh brise les cèdres du Liban ;

6il les fait bondir comme un jeune taureau, le Liban et le Sirion comme le petit du buffle.

7La voix de Yahweh fait jaillir des flammes de feu,

8la voix de Yahweh ébranle le désert, Yahweh ébranle le désert de Cadès.

9La voix de Yahweh fait enfanter les biches, elle dépouille les forêts de leur feuillage, et dans son temple tout dit : « Gloire ! »

10Yahweh, au déluge, est assis sur son trône, Yahweh siège sur son trône, roi pour l’éternité.

11Yahweh donnera la force à son peuple ; Yahweh bénira son peuple en lui donnant la paix.

1Psalmus David, in consummatione tabernaculi. [Afferte Domino, filii Dei, afferte Domino filios arietum.

2Afferte Domino gloriam et honorem; afferte Domino gloriam nomini ejus; adorate Dominum in atrio sancto ejus.

3Vox Domini super aquas; Deus majestatis intonuit: Dominus super aquas multas.

4Vox Domini in virtute; vox Domini in magnificentia.

5Vox Domini confringentis cedros, et confringet Dominus cedros Libani:

6et comminuet eas, tamquam vitulum Libani, et dilectus quemadmodum filius unicornium.

7Vox Domini intercidentis flammam ignis;

8vox Domini concutientis desertum: et commovebit Dominus desertum Cades.

9Vox Domini præparantis cervos: et revelabit condensa, et in templo ejus omnes dicent gloriam.

10Dominus diluvium inhabitare facit, et sedebit Dominus rex in æternum.

11Dominus virtutem populo suo dabit; Dominus benedicet populo suo in pace.]

1A psalm for David, at the finishing of the tabernacle. Bring to the Lord, O ye children of God: bring to the Lord the offspring of rams.

2Bring to the Lord glory and honour: bring to the Lord glory to his name: adore ye the Lord in his holy court.

3The voice of the Lord is upon the waters; the God of majesty hath thundered, The Lord is upon many waters.

4The voice of the Lord is in power; the voice of the Lord in magnificence.

5The voice of the Lord breaketh the cedars: yea, the Lord shall break the cedars of Libanus.

6And shall reduce them to pieces, as a calf of Libanus, and as the beloved son of unicorns.

7The voice of the Lord divideth the flame of fire:

8The voice of the Lord shaketh the desert: and the Lord shall shake the desert of Cades.

9The voice of the Lord prepareth the stags: and he will discover the thick woods: and in his temple all shall speak his glory.

10The Lord maketh the flood to dwell: and the Lord shall sit king for ever.

11The Lord will give strength to his people: the Lord will bless his people with peace.