Lecture en parallèle
Psaumes 134
Crampon 1923
À propos de cette édition1Cantique des montées. Voici donc, bénissez Yahweh, vous tous, serviteurs de Yahweh, qui êtes de service dans la maison de Yahweh, pendant les nuits !…
2Levez les mains vers le sanctuaire, et bénissez Yahweh.
3Que Yahweh te bénisse de Sion, lui qui a fait les cieux et la terre !
Vulgate clémentine 1598
À propos de cette éditionPs 133 dans cette version
1Canticum graduum. [Ecce nunc benedicite Dominum, omnes servi Domini: qui statis in domo Domini, in atriis domus Dei nostri.
2In noctibus extollite manus vestras in sancta, et benedicite Dominum.
3Benedicat te Dominus ex Sion, qui fecit cælum et terram.]
Douay-Rheims 1899
À propos de cette éditionPs 133 dans cette version
1Behold now bless ye the Lord, all ye servants of the Lord: Who stand in the house of the Lord, in the courts of the house of our God.
2In the nights lift up your hands to the holy places, and bless ye the Lord.
3May the Lord out of Sion bless thee, he that made heaven and earth.