Salmos 57

1Ao mestre do coro. Segundo a melodia de "Não destruas..." De Davide. Miktãm. Quando, fugindo de Saul, se escondeu numa caverna.

2Tem piedade de mim, ó Deus, tem piedade de mim, Senhor, porque a minha alma se refugia em ti, e à sombra das tuas asas me acolho, até que passe a calamidade.

3Clamo ao Deus altíssimo, ao Deus que tanto bem me tem feito.

4Envie do céu (o seu auxilio) e salve-me, cubra de opróbrio os que me perseguem; envie Deus a sua graça e a sua fidelidade.

5Estou jazendo no meio dos leões, que devoram com avidez os filhos dos homens. São lanças e setas os seus dentes, e espada afiada é a sua língua.

6Manifesta-te excelso, ó Deus, sobre os céus, e brilhe a tua glória por toda a terra.

7Armaram laços aos meus pés: deprimiram a minha alma. Cavaram diante de mim uma cova: (eles mesmos) caíam nela.

8O meu coração, ó Deus, está firme, o meu coração está firme: cantarei e entoarei salmos.

9Desperta, minha alma; despertai, saltério e citara! eu despertarei a aurora.

10Louvar-te-ei entre os povos, Senhor; entoar-te-ei salmos entre as nações,

11porque a tua misericórdia é (tão) grande (que chega) até ao céu, e a tua fidelidade até às nuvens.

12Manifesta-te excelso, ó Deus, acima dos céus, e brilhe a tua glória sobre toda a terra.

1In finem, ne disperdas. David in tituli inscriptionem, cum fugeret a facie Saul in speluncam.

2[Miserere mei, Deus, miserere mei, quoniam in te confidit anima mea. Et in umbra alarum tuarum sperabo, donec transeat iniquitas.

3Clamabo ad Deum altissimum, Deum qui benefecit mihi.

4Misit de cælo, et liberavit me; dedit in opprobrium conculcantes me. Misit Deus misericordiam suam et veritatem suam,

5et eripuit animam meam de medio catulorum leonum. Dormivi conturbatus. Filii hominum dentes eorum arma et sagittæ, et lingua eorum gladius acutus.

6Exaltare super cælos, Deus, et in omnem terram gloria tua.

7Laqueum paraverunt pedibus meis, et incurvaverunt animam meam. Foderunt ante faciem meam foveam, et inciderunt in eam.

8Paratum cor meum, Deus, paratum cor meum; cantabo, et psalmum dicam.

9Exsurge, gloria mea; exsurge, psalterium et cithara: exsurgam diluculo.

10Confitebor tibi in populis, Domine, et psalmum dicam tibi in gentibus:

11quoniam magnificata est usque ad cælos misericordia tua, et usque ad nubes veritas tua.

12Exaltare super cælos, Deus, et super omnem terram gloria tua.]

1Unto the end, destroy not, for David, for an inscription of a title, when he fled from Saul into the cave. [1 Kings 24]

2Have mercy on me, O God, have mercy on me: for my soul trusteth in thee. And in the shadow of thy wings will I hope, until iniquity pass away.

3I will cry to God the most High; to God who hath done good to me.

4He hath sent from heaven and delivered me: he hath made them a reproach that trod upon me. God hath sent his mercy and his truth,

5And he hath delivered my soul from the midst of the young lions. I slept troubled. The sons of men, whose teeth are weapons and arrows, and their tongue a sharp sword.

6Be thou exalted, O God, above the heavens, and thy glory above all the earth.

7They prepared a snare for my feet; and they bowed down my soul. They dug a pit before my face, and they are fallen into it.

8My heart is ready, O God, my heart is ready: I will Sing, and rehearse a psalm.

9Arise, O my glory, arise psaltery and harp: I will arise early.

10I will give praise to thee, O Lord, among the people: I will sing a psalm to thee among the nations.

11For thy mercy is magnified even to the heavens: and thy truth unto the clouds.

12Be thou exalted, O God, above the heavens: and thy glory above all the earth.