Salmos 148

1Aleluia. Louvai o Senhor, (do alto) dos céus, louvai-o nas alturas.

2Louvai-o, vós todos os seus anjos, louvai-o, vós todos os seus exércitos.

3Louvai-o, sol e lua, louvai-o, todas as estrelas luzentes.

4Louvai-o, céus dos céus, e as águas que estão sobre os céus:

5louvem (estes seres) o nome do Senhor, porque ele ordenou e foram criados,

6e estabeleceu-os para sempre, pelos séculos: fixou-lhes uma lei que não passará.

7Louvai o Senhor, (vós, criaturas) da terra, vós os cetáceos e todos os abismos do mar,

8o fogo, o granizo, a neve e o nevoeiro, o vento tempestuoso, que cumpre a sua palavra,

9os montes e todos os outeiros, as árvores frutíferas e todos os cedros,

10as feras e todos os animais domésticos, os répteis e as aves,

11os reis da terra e todos os povos, os príncipes e todos os juízes da terra,

12os jovens e também as donzelas, os velhos, juntamente com os meninos:

13louvem o nome do Senhor, porque só o seu nome é excelso; a sua majestade está acima do céu e da terra,

14e (ele) deu ao seu povo um poder sublime. É objecto de louvor para todos os seus santos, para os filhos de Israel, povo que está perto dele. Aleluia.

1Alleluja. [Laudate Dominum de cælis; laudate eum in excelsis.

2Laudate eum, omnes angeli ejus; laudate eum, omnes virtutes ejus.

3Laudate eum, sol et luna; laudate eum, omnes stellæ et lumen.

4Laudate eum, cæli cælorum; et aquæ omnes quæ super cælos sunt,

5laudent nomen Domini. Quia ipse dixit, et facta sunt; ipse mandavit, et creata sunt.

6Statuit ea in æternum, et in sæculum sæculi; præceptum posuit, et non præteribit.

7Laudate Dominum de terra, dracones et omnes abyssi;

8ignis, grando, nix, glacies, spiritus procellarum, quæ faciunt verbum ejus;

9montes, et omnes colles; ligna fructifera, et omnes cedri;

10bestiæ, et universa pecora; serpentes, et volucres pennatæ;

11reges terræ et omnes populi; principes et omnes judices terræ;

12juvenes et virgines; senes cum junioribus, laudent nomen Domini:

13quia exaltatum est nomen ejus solius.

14Confessio ejus super cælum et terram; et exaltavit cornu populi sui. Hymnus omnibus sanctis ejus; filiis Israël, populo appropinquanti sibi. Alleluja.]

1Praise ye the Lord from the heavens: praise ye him in the high places.

2Praise ye him, all his angels: praise ye him, all his hosts.

3Praise ye him, O sun and moon: praise him, all ye stars and light.

4Praise him, ye heavens of heavens: and let all the waters that are above the heavens

5Praise the name of the Lord. For he spoke, and they were made: he commanded, and they were created.

6He hath established them for ever, and for ages of ages: he hath made a decree, and it shall not pass away.

7Praise the Lord from the earth, ye dragons, and all ye deeps:

8Fire, hail, snow, ice, stormy winds which fulfill his word:

9Mountains and all hills, fruitful trees and all cedars:

10Beasts and all cattle: serpents and feathered fowls:

11Kings of the earth and all people: princes and all judges of the earth:

12Young men and maidens: let the old with the younger, praise the name of the Lord:

13For his name alone is exalted.

14The praise of him is above heaven and earth: and he hath exalted the horn of his people. A hymn to all his saints: to the children of Israel, a people approaching to him. Alleluia.