Salmos 14

1Ao mestre do coro. De Davide. o insensato diz no seu coração: "Não há Deus." (Os homens) corromperam-se, praticaram acções abomináveis; não há quem faça o bem.

2O Senhor olha do céu para os filhos dos homens, para ver se há quem entenda e busque a Deus.

3Todos à uma se extraviaram, se perverteram; não há quem faça o bem, não há nem sequer um.

4Não se emendarão todos os que praticam a iniquidade, os que devoram o meu povo, como quem come pão? Não invocaram o Senhor;

5tempo virá em que tremerão de temor, porque Deus está com a estirpe dos justos.

6Quereis confundir o intento do desvalido: mas o Senhor é o seu refúgio.

7Oh, venha de Sião a salvação (ou o Salvador de) Israel! Quando o Senhor mudar a sorte do seu povo, exultará Jacob, alegrar-se-á Israel.

1In finem. Psalmus David. [Dixit insipiens in corde suo: Non est Deus. Corrupti sunt, et abominabiles facti sunt in studiis suis; non est qui faciat bonum, non est usque ad unum.

2Dominus de cælo prospexit super filios hominum, ut videat si est intelligens, aut requirens Deum.

3Omnes declinaverunt, simul inutiles facti sunt. Non est qui faciat bonum, non est usque ad unum. Sepulchrum patens est guttur eorum; linguis suis dolose agebant. Venenum aspidum sub labiis eorum, quorum os maledictione et amaritudine plenum est; veloces pedes eorum ad effundendum sanguinem. Contritio et infelicitas in viis eorum, et viam pacis non cognoverunt; non est timor Dei ante oculos eorum.

4Nonne cognoscent omnes qui operantur iniquitatem, qui devorant plebem meam sicut escam panis?

5Dominum non invocaverunt; illic trepidaverunt timore, ubi non erat timor.

6Quoniam Dominus in generatione justa est: consilium inopis confudistis, quoniam Dominus spes ejus est.

7Quis dabit ex Sion salutare Israël? Cum averterit Dominus captivitatem plebis suæ, exsultabit Jacob, et lætabitur Israël.]

1Unto the end, a psalm for David. The fool hath said in his heart: There is no God, They are corrupt, and are become abominable in their ways: there is none that doth good, no not one.

2The Lord hath looked down from heaven upon the children of men, to see if there be any that understand and seek God.

3They are all gone aside, they are become unprofitable together: there is none that doth good, no not one. Their throat is an open sepulchre: with their tongues they acted deceitfully; the poison of asps is under their lips. Their mouth is full of cursing and bitterness; their feet are swift to shed blood. Destruction and unhappiness in their ways: and the way of peace they have not known: there is no fear of God before their eyes.

4Shall not all they know that work iniquity, who devour my people as they eat bread?

5They have not called upon the Lord: there have they trembled for fear, where there was no fear.

6For the Lord is in the just generation: you have confounded the counsel of the poor man, but the Lord is his hope.

7Who shall give out of Sion the salvation of Israel? when the Lord shall have turned away the captivity of his people, Jacob shall rejoice and Israel shall be glad.