Salmi 93

1Lauda, ovver cantico dello stesso Davidde pel giorno, che precede il sabato, quando la terra fu fondata. Il Signore ha preso possesso del Regno, si è ammantato di splendore, si è ammantato di fortezza, e ne ha cinti i suoi fianchi.

2Perocché egli diede fermo stato alla terra, la quale non sarà smossa.

3Fin d'allora fu preparato, o Dio, il tuo trono: tu se' ab eterno.

4I fiumi hanno alzata, o Signore, hanno alzata i fiumi la loro voce.

5I fiumi hanno alzati i loro flutti sopra lo strepito delle molte acque.

6Mirabil cosa le elevazioni del mare: più mirabile il Signore nell'alto.

7Le tue parole sono oltre modo degne di fede: alla casa tua si conviene, o Signore, la santità per la lunghezza de' secoli.

1Laus cantici ipsi David, in die ante sabbatum, quando fundata est terra. [Dominus regnavit, decorem indutus est: indutus est Dominus fortitudinem, et præcinxit se. Etenim firmavit orbem terræ, qui non commovebitur.

2Parata sedes tua ex tunc; a sæculo tu es.

3Elevaverunt flumina, Domine, elevaverunt flumina vocem suam; elevaverunt flumina fluctus suos,

4a vocibus aquarum multarum. Mirabiles elationes maris; mirabilis in altis Dominus.

5Testimonia tua credibilia facta sunt nimis; domum tuam decet sanctitudo, Domine, in longitudinem dierum.]

1The Lord hath reigned, he is clothed with beauty: the Lord is clothed with strength, and hath girded himself. For he hath established the world which shall not be moved.

2Thy throne is prepared from of old: thou art from everlasting.

3The floods have lifted up, O Lord: the floods have lifted up their voice. The floods have lifted up their waves,

4With the noise of many waters. Wonderful are the surges of the sea: wonderful is the Lord on high.

5Thy testimonies are become exceedingly credible: holiness becometh thy house, O Lord, unto length of days.