Collatio

Confronta le traduzioni della Bibbia una accanto all’altra, versetto per versetto, e scopri come ogni edizione rende lo stesso passo

Giovanni 1,1-3

1Nel principio era il Verbo, e il Verbo era appresso Dio, e il Verbo era Dio.

2Questo era nel principio appresso Dio.

3Per mezzo di lui furon fatte le cose tutte: e senza di lui nulla fu fatto di ciò, che è stato fatto.

1[In principio erat Verbum, et Verbum erat apud Deum, et Deus erat Verbum.

2Hoc erat in principio apud Deum.

3Omnia per ipsum facta sunt: et sine ipso factum est nihil, quod factum est.

1In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God.

2The same was in the beginning with God.

3All things were made by him: and without him was made nothing that was made.