Salmi 23

1Salmo di Davidde. Il Signore mi governa, e niuna cosa a me mancherà:

2Egli mi ha posto in luoghi di pascolo abbondante. Mi ha condotto a un'acqua, che riconforta:

3Richiamò a se l'anima mia. Mi ha condotto pe' sentieri della giustizia per amore del suo nome.

4Imperocché quand'anche io camminassi in mezzo all'ombra di morto, non temerò disastri, perché meco sei tu. La tua verga stessa, e il tuo bastone mi han consolato.

5Hai imbandita dinanzi a me una mensa, in faccia di quelli, che mi perseguitano. Hai asperso il mio capo di unguento; ma quanto è mai buono il mio calice esilarante!

6E la tua misericordia mi seguirà, per tutti i giorni della mia vita. Affinchè io abiti nella casa del Signore pe' lunghi giorni.

1Psalmus David. [Dominus regit me, et nihil mihi deerit:

2in loco pascuæ, ibi me collocavit. Super aquam refectionis educavit me;

3animam meam convertit. Deduxit me super semitas justitiæ propter nomen suum.

4Nam etsi ambulavero in medio umbræ mortis, non timebo mala, quoniam tu mecum es. Virga tua, et baculus tuus, ipsa me consolata sunt.

5Parasti in conspectu meo mensam adversus eos qui tribulant me; impinguasti in oleo caput meum: et calix meus inebrians, quam præclarus est !

6Et misericordia tua subsequetur me omnibus diebus vitæ meæ; et ut inhabitem in domo Domini in longitudinem dierum.]

1A psalm for David. The Lord ruleth me: and I shall want nothing.

2He hath set me in a place of pasture. He hath brought me up, on the water of refreshment:

3He hath converted my soul. He hath led me on the paths of justice, for his own name’s sake.

4For though I should walk in the midst of the shadow of death, I will fear no evils, for thou art with me. Thy rod and thy staff, they have comforted me.

5Thou hast prepared a table before me against them that afflict me. Thou hast anointed my head with oil; and my chalice which inebriateth me, how goodly is it!

6And thy mercy will follow me all the days of my life. And that I may dwell in the house of the Lord unto length of days.