Lettura in parallelo
Salmi 134
Martini 1781
Informazioni su questa edizioneSal 133 in questa versione
1Cantico de' gradi. Su via benedite adesso il Signore, tutti voi servi del Signore.
2Voi, che fate vostro soggiorno nella casa del Signore, nei cortili della casa del nostro Dio.
3La notte alzate le vostre mani verso il santuario, e benedite il Signore.
4Benedica te da Sionne il Signore, che fece il cielo, e la terra.
Vulgata Clementina 1598
Informazioni su questa edizioneSal 133 in questa versione
1Canticum graduum. [Ecce nunc benedicite Dominum, omnes servi Domini: qui statis in domo Domini, in atriis domus Dei nostri.
2In noctibus extollite manus vestras in sancta, et benedicite Dominum.
3Benedicat te Dominus ex Sion, qui fecit cælum et terram.]
Douay-Rheims 1899
Informazioni su questa edizioneSal 133 in questa versione
1Behold now bless ye the Lord, all ye servants of the Lord: Who stand in the house of the Lord, in the courts of the house of our God.
2In the nights lift up your hands to the holy places, and bless ye the Lord.
3May the Lord out of Sion bless thee, he that made heaven and earth.