Salmi 19

1Salmo di David. I Cieli narrano la gloria di Dio, e le opere delle mani di lui annunzia il firmamento.

2Il giorno al giorno fa noia questa parola, e la notte ne da cognizione alla notte.

3Non havvi linguaggio, né favella, presso di cui intese non siano le loro voci.

4Il loro suono si è diffuso per tutta quanta la terra, e le loro parole sino a' confini della terra.

5Ha posto nel sole il suo padiglione, e questi come uno sposo, che esce dalla stanza nuziale, Spunta fuor qual gigante a fornir sua carriera:

6Dall'una estremità del cielo si parte; E corre fino all'altra estremità di esso, e non havvi chi al calore di lui si nasconda.

7La legge del Signore immacolata, che converte le anime: la testimonianza del Signore è fedele, e ai piccoli da saggezza.

8I precetti del Signore sono retti, e rallegrano i cuori: il comandamento del Signore è lucente, e gli occhi rischiara.

9Santo il timor del Signore, che sussiste per tutti i secoli: i giudizj del Signore son verità, giusti in se stessi.

10Più desiderevoli che l'oro, e le pietre molto preziose, e dolci più del miele, e del favo di miele.

11Imperocché il tuo servo diligentemente gli osserva, e grande è la mercede dell'osservarli.

12Chi è che gli errori conosca? Mondami da' peccati, che a me sono occulti,

13E da' perversi uomini tienimi lontano. Se questi non prevarranno sopra di me, sarò allor senza macchia, e da delitto gravissimo sarò mondato.

14E a te accette saranno le parole della mia bocca, e la meditazione del cuor mio alla tua presenza in ogni tempo, O Signore, aiuto mio, e mio Redentore.

1In finem. Psalmus David.

2[Cæli enarrant gloriam Dei, et opera manuum ejus annuntiat firmamentum.

3Dies diei eructat verbum, et nox nocti indicat scientiam.

4Non sunt loquelæ, neque sermones, quorum non audiantur voces eorum.

5In omnem terram exivit sonus eorum, et in fines orbis terræ verba eorum.

6In sole posuit tabernaculum suum; et ipse tamquam sponsus procedens de thalamo suo. Exsultavit ut gigas ad currendam viam;

7a summo cælo egressio ejus. Et occursus ejus usque ad summum ejus; nec est qui se abscondat a calore ejus.

8Lex Domini immaculata, convertens animas; testimonium Domini fidele, sapientiam præstans parvulis.

9Justitiæ Domini rectæ, lætificantes corda; præceptum Domini lucidum, illuminans oculos.

10Timor Domini sanctus, permanens in sæculum sæculi; judicia Domini vera, justificata in semetipsa,

11desiderabilia super aurum et lapidem pretiosum multum, et dulciora super mel et favum.

12Etenim servus tuus custodit ea; in custodiendis illis retributio multa.

13Delicta quis intelligit? ab occultis meis munda me;

14et ab alienis parce servo tuo. Si mei non fuerint dominati, tunc immaculatus ero, et emundabor a delicto maximo.

15Et erunt ut complaceant eloquia oris mei, et meditatio cordis mei in conspectu tuo semper. Domine, adjutor meus, et redemptor meus.]

1Unto the end. A psalm for David.

2The heavens shew forth the glory of God, and the firmament declareth the work of his hands.

3Day to day uttereth speech, and night to night sheweth knowledge.

4There are no speeches nor languages, where their voices are not heard.

5Their sound hath gone forth into all the earth: and their words unto the ends of the world.

6He hath set his tabernacle in the sun: and he, as a bridegroom coming out of his bride chamber, Hath rejoiced as a giant to run the way:

7His going out is from the end of heaven, And his circuit even to the end thereof: and there is no one that can hide himself from his heat.

8The law of the Lord is unspotted, converting souls: the testimony of the Lord is faithful, giving wisdom to little ones.

9The justices of the Lord are right, rejoicing hearts: the commandment of the Lord is lightsome, enlightening the eyes.

10The fear of the Lord is holy, enduring for ever and ever: the judgments of the Lord are true, justified in themselves.

11More to be desired than gold and many precious stones: and sweeter than honey and the honeycomb.

12For thy servant keepeth them, and in keeping them there is a great reward.

13Who can understand sins? from my secret ones cleanse me, O Lord:

14And from those of others spare thy servant. If they shall have no dominion over me, then shall I be without spot: and I shall be cleansed from the greatest sin.

15And the words of my mouth shall be such as may please: and the meditation of my heart always in thy sight. O Lord, my helper, and my redeemer.