Salmos 142

1Maskil. De David. Cuando estaba en la cueva. Oración.

2Con (toda) mi voz clamo hacia Yahvé, a Yahvé imploro con (toda) mi voz.

3En su presencia derramo mi ansiedad; ante Él expongo mi angustia.

4Pues cuando en mí el espíritu está por desfallecer, eres Tú quien conoces mi rumbo. En el camino por donde voy me han escondido un lazo.

5Miro hacia mi derecha, buscando, y no veo a nadie que me reconozca; no hay adonde huir, ni quien mire por mi vida.

6A Ti, pues, clamo, Yahvé, diciendo: “Mi refugio eres Tú, herencia mía en la tierra de los vivientes.”

7Atiende a mi clamor, porque he caído en extrema desventura. Sálvame de los que me persiguen, porque son más fuertes que yo.

8Sácame de esta cárcel, para que dé gracias a tu Nombre. Conmigo serán coronados los justos cuando Tú me hayas favorecido.

1Intellectus David, cum esset in spelunca, oratio.

2[Voce mea ad Dominum clamavi, voce mea ad Dominum deprecatus sum.

3Effundo in conspectu ejus orationem meam, et tribulationem meam ante ipsum pronuntio:

4in deficiendo ex me spiritum meum, et tu cognovisti semitas meas. In via hac qua ambulabam absconderunt laqueum mihi.

5Considerabam ad dexteram, et videbam, et non erat qui cognosceret me: periit fuga a me, et non est qui requirat animam meam.

6Clamavi ad te, Domine; dixi: Tu es spes mea, portio mea in terra viventium.

7Intende ad deprecationem meam, quia humiliatus sum nimis. Libera me a persequentibus me, quia confortati sunt super me.

8Educ de custodia animam meam ad confitendum nomini tuo; me exspectant justi donec retribuas mihi.]

1Of understanding for David. A prayer when he was in the cave. [1 Kings 24]

2I cried to the Lord with my voice: with my voice I made supplication to the Lord.

3In his sight I pour out my prayer, and before him I declare my trouble:

4When my spirit failed me, then thou newest my paths.

5I looked on my right hand, and beheld, and there was no one that would know me. Flight hath failed me: and there is no one that hath regard to my soul.

6I cried to thee, O Lord: I said: Thou art my hope, my portion in the land of the living.

7Attend to my supplication: for I am brought very low. Deliver me from my persecutors; for they are stronger than I.

8Bring my soul out of prison, that I may praise thy name: the just wait for me, until thou reward me.