经文
正在对照的译本3 / 13
杜埃-兰斯译本 1899克莱孟武加大译本 1598天主教公有领域译本(CPDV)
选择译本10 种语言
对照阅读
若望一书 5:7-8
杜埃-兰斯译本 1899
关于这个版本7And there are three who give testimony in heaven, the Father, the Word, and the Holy Ghost. And these three are one.
8And there are three that give testimony on earth: the spirit, and the water, and the blood: and these three are one.
克莱孟武加大译本 1598
关于这个版本7Quoniam tres sunt, qui testimonium dant in cælo: Pater, Verbum, et Spiritus Sanctus: et hi tres unum sunt.
8Et tres sunt, qui testimonium dant in terra: spiritus, et aqua, et sanguis: et hi tres unum sunt.
天主教公有领域译本(CPDV)
关于这个版本7For there are Three who give testimony in heaven: the Father, the Word, and the Holy Spirit. And these Three are One.
8And there are three who give testimony on earth: the Spirit, and the water, and the blood. And these three are one.