Passo

Usa questa opzione se hai già il riferimento completo. Es.: Giovanni 3,16-18 o Gv 1,1-3.

Traduzioni a confronto3 di 13
Martini 1781Vulgata Clementina 1598Douay-Rheims 1899
Scegli le traduzioni10 lingue

Lettura in parallelo

1 Giovanni 5,7-8

Martini 1781

Informazioni su questa edizione

7Imperocché tre sono, che rendono testimonianza in cielo, il Padre, il Verbo, e lo Spirito Santo: e questi tre sono una sol cosa.

8E tre sono, che rendono testimonianza in terra, lo spirito, l'acqua, e il sangue, e questi tre sono una sola cosa.

Vulgata Clementina 1598

Informazioni su questa edizione

7Quoniam tres sunt, qui testimonium dant in cælo: Pater, Verbum, et Spiritus Sanctus: et hi tres unum sunt.

8Et tres sunt, qui testimonium dant in terra: spiritus, et aqua, et sanguis: et hi tres unum sunt.

Douay-Rheims 1899

Informazioni su questa edizione

7And there are three who give testimony in heaven, the Father, the Word, and the Holy Ghost. And these three are one.

8And there are three that give testimony on earth: the spirit, and the water, and the blood: and these three are one.