Passage

Utilisez cette option si vous avez déjà la référence complète. Ex. : Jean 3, 16-18 ou Jn 1, 1-3.

Traductions comparées3 sur 13
Crampon 1923Vulgate clémentine 1598Douay-Rheims 1899
Choisir les traductions10 langues

Lecture en parallèle

1 Jean 5,7-8

Crampon 1923

À propos de cette édition

7Car il y en a trois qui rendent témoignage [dans le ciel : le Père, le Verbe et l’Esprit ; et ces trois sont un.

8Et il y en a trois qui rendent témoignage sur la terre] : l’Esprit, l’eau et le sang ; et ces trois sont d’accord.

Vulgate clémentine 1598

À propos de cette édition

7Quoniam tres sunt, qui testimonium dant in cælo: Pater, Verbum, et Spiritus Sanctus: et hi tres unum sunt.

8Et tres sunt, qui testimonium dant in terra: spiritus, et aqua, et sanguis: et hi tres unum sunt.

Douay-Rheims 1899

À propos de cette édition

7And there are three who give testimony in heaven, the Father, the Word, and the Holy Ghost. And these three are one.

8And there are three that give testimony on earth: the spirit, and the water, and the blood: and these three are one.