经文

如果你已经知道完整的出处,可以直接输入。例如:若望福音 1:1-3 或 若1:1-3。

正在对照的译本3 / 12
杜埃-兰斯译本 1899克莱孟武加大译本 1598天主教公有领域译本(CPDV)
选择译本9 种语言

对照阅读

多俾亚传 8:4

杜埃-兰斯译本 1899

关于这个版本

4Then Tobias exhorted the virgin, and said to her: Sara, arise, and let us pray to God today, and tomorrow, and the next day: because for these three nights we are joined to God: and when the third night is over, we will be in our own wedlock.

克莱孟武加大译本 1598

关于这个版本

4Tunc hortatus est virginem Tobias, dixitque ei: Sara, exsurge, et deprecemur Deum hodie, et cras, et secundum cras: quia his tribus noctibus Deo jungimur; tertia autem transacta nocte, in nostro erimus conjugio.

天主教公有领域译本(CPDV)

关于这个版本

4Then Tobias exhorted the virgin, and he said to her: “Sarah, get up and let us pray to God this day, and tomorrow, and the following day. For, during these three nights, we are being joined to God. And then, when the third night has passed, we ourselves will be joined together.