Passage
Translations compared3 of 12
Douay-Rheims 1899Clementine Vulgate 1598Catholic Public Domain Version (CPDV)
Choose translations9 languages
Side-by-side reading
John 1:1-3
Douay-Rheims 1899
About this edition1In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God.
2The same was in the beginning with God.
3All things were made by him: and without him was made nothing that was made.
Clementine Vulgate 1598
About this edition1[In principio erat Verbum, et Verbum erat apud Deum, et Deus erat Verbum.
2Hoc erat in principio apud Deum.
3Omnia per ipsum facta sunt: et sine ipso factum est nihil, quod factum est.
Catholic Public Domain Version (CPDV)
About this edition1In the beginning was the Word, and the Word was with God, and God was the Word.
2He was with God in the beginning.
3All things were made through Him, and nothing that was made was made without Him.