Stelle

Nutzen Sie diese Möglichkeit, wenn Sie die vollständige Stellenangabe schon kennen. Z. B. Johannes 3,16-18 oder Joh 1,1-3.

Verglichene Übersetzungen3 von 13
Allioli-Arndt 1914Vulgata Clementina 1598Douay-Rheims 1899
Übersetzungen auswählen10 Sprachen

Paralleles Lesen

1 Johannes 5,7-8

Allioli-Arndt 1914

Über diese Ausgabe

7Denn drei sind, welche Zeugnis geben im Himmel: Der Vater, das Wort und der Heilige Geist; und diese drei sind eines.

8Und drei sind, welche Zeugnis geben auf Erden: Der Geist und das Wasser, und das Blut; und diese drei sind eines.

Vulgata Clementina 1598

Über diese Ausgabe

7Quoniam tres sunt, qui testimonium dant in cælo: Pater, Verbum, et Spiritus Sanctus: et hi tres unum sunt.

8Et tres sunt, qui testimonium dant in terra: spiritus, et aqua, et sanguis: et hi tres unum sunt.

Douay-Rheims 1899

Über diese Ausgabe

7And there are three who give testimony in heaven, the Father, the Word, and the Holy Ghost. And these three are one.

8And there are three that give testimony on earth: the spirit, and the water, and the blood: and these three are one.